قصائد لفرانسيكو بترارك

حسناء العمري كتب:

لئن لم يكن حباً فماذا عساه أن يكون؟
لئن كان حباً فأي صنف من أصناف الحب هو؟

ولئن كان جيداً فلماذا يقتلني بمرارته؟
ولئن كان سيئاً، فلماذا، إذن أشعر بعذوبة عذابه؟

آه، أيها الموت الحي، أيها الألم المبهج
أنَّى لك أن تحكمني دون أن أوافق؟
ولئن كنت موافقاً، فلماذا، إذن، أتشكى على هذا النحو؟

إنني أحترق في الشتاء، وأرتجف في الصيف.