الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
4 مشترك
๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑ :: الأدبيــة العـامـــة :: الشعر العالمي - الشعر المترجم
صفحة 1 من اصل 1
الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
الرجل والبحر
شارل بودلير / Charles Baudelaire
أيها الإنسان الحر ستحب البحر دائماً
فالبحر مرآتك تتأمل نفسك في انبساط أمواجه
غير المتناهية, في حين
أن روحك هاوية لا يقل عنه مرارة
ومن دواعي سرورك أن تغوص في أعماق صورتك
وتضمها بعينيك وذراعيك
وقلبك يلهو أحياناً بخفقانه
وبصخب هذه الشكوى الوحشية المتمردة
فأنتما غامضان لا تبوحان
فيا أيها الرجل.... لم يستطع أحد أن يسبر أغوار نفسك
ويا أيها البحر .... لم يستطع أحد أن يعرف مقدار ثروتك
الدفينة في أعماقك
لحرصكما الشديد على كتمان أسراركما
ومع ذلك فإنكما تحاربان بلا شفقة ولا ندم
لأنكما تحبان كثيراً الموت والمجازر
يا أيها المتحاربان الأزليان
والأخوان اللذان لا يعرفان الهدوء
احترامي وتقديري
حسناء
حسناء العمري- المشرفـة العامـة
-
عدد الرسائل : 2439
العمر : 49
البلد الأم/الإقامة الحالية : مملكة الابداع المملكة الأدبية
الشهادة/العمل : موظفة
الهوايات : كتابة الخواطر و الرسم وقراءة الشعر العربي والعالمي
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
الاستاذة الفاضلة حسناء العمري
استاذتنا
حسناء
انتقاؤك للوحاتك شيئ فاتن
الانسان الحر والبحر
نعم يا سندريلا
نعم
يتشابهان بكثير من
الاوصاف
لوحاتك تضفي لثقافتنا
الكثير الكثير
لوحات سحرية نقرأها
مرات ومرات
ونطالبك بالمزيد
وعليك تنفيذ حكم المملكة
دمت والمملكة
حسناء
انتقاؤك للوحاتك شيئ فاتن
الانسان الحر والبحر
نعم يا سندريلا
نعم
يتشابهان بكثير من
الاوصاف
لوحاتك تضفي لثقافتنا
الكثير الكثير
لوحات سحرية نقرأها
مرات ومرات
ونطالبك بالمزيد
وعليك تنفيذ حكم المملكة
دمت والمملكة
سليم سليم- أمـير الـمنتدى
-
عدد الرسائل : 655
العمر : 60
البلد الأم/الإقامة الحالية : سورية
الشهادة/العمل : مصور
الهوايات : رسم نحت, كتابة خواطر
تاريخ التسجيل : 15/02/2010
رد: الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
الساندريلا الغالية
أهنئك على هذا النقل الموفق
بوركت لنا
محبتي
هــناء
هــناء العمري- أمــيرة الـــورود
-
عدد الرسائل : 343
العمر : 38
البلد الأم/الإقامة الحالية : المغرب
الشهادة/العمل : موظفة
الهوايات : الاستماع الى الشعر والموسيقى
تاريخ التسجيل : 20/09/2009
رد: الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
أستاذ سليم
شكرا لك على التواجد
تحية
حسناء
حسناء العمري- المشرفـة العامـة
-
عدد الرسائل : 2439
العمر : 49
البلد الأم/الإقامة الحالية : مملكة الابداع المملكة الأدبية
الشهادة/العمل : موظفة
الهوايات : كتابة الخواطر و الرسم وقراءة الشعر العربي والعالمي
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
رد: الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
عزيزتي الرائعة هناء
أشكرك عزيزتي على ألق حضورك
ممتنة جدا لهذا التواجد الرقيق
محبتي
حــسناء
حسناء العمري- المشرفـة العامـة
-
عدد الرسائل : 2439
العمر : 49
البلد الأم/الإقامة الحالية : مملكة الابداع المملكة الأدبية
الشهادة/العمل : موظفة
الهوايات : كتابة الخواطر و الرسم وقراءة الشعر العربي والعالمي
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
رد: الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
عزيزتي الساندريلا
الرجل الحر والبحر نعم يتشابهان
(الرجل والبحر) لبودلير
قصيدة رائعة
عذبة المشاعر, ثرية
انتقاء رائع
باركك الرب
مودة
جو
الرجل الحر والبحر نعم يتشابهان
(الرجل والبحر) لبودلير
قصيدة رائعة
عذبة المشاعر, ثرية
انتقاء رائع
باركك الرب
مودة
جو
العبيدي جو- المديـر العــام
-
عدد الرسائل : 4084
تاريخ التسجيل : 28/08/2008
رد: الرجل والبحر شارل بودلير / Charles Baudelaire
العزيز جو تواجدك جميل جدا وحضورك يشرفني دائما ألف ألف شكر بوركت لنا احترامي وتقديري حــسناء |
حسناء العمري- المشرفـة العامـة
-
عدد الرسائل : 2439
العمر : 49
البلد الأم/الإقامة الحالية : مملكة الابداع المملكة الأدبية
الشهادة/العمل : موظفة
الهوايات : كتابة الخواطر و الرسم وقراءة الشعر العربي والعالمي
تاريخ التسجيل : 16/05/2009
مواضيع مماثلة
» مُقتطفات - " العجوزُ و البحر " /آرنست همنغواي
» ترجمة لقصيدة "مراراة" spleen لشارل بودلير
» ترجمة قصيدة "العدو" l'ennemi لشارل بودلير
» لمن هذا الرجل..؟
» فشل الرجل في الحب
» ترجمة لقصيدة "مراراة" spleen لشارل بودلير
» ترجمة قصيدة "العدو" l'ennemi لشارل بودلير
» لمن هذا الرجل..؟
» فشل الرجل في الحب
๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑ :: الأدبيــة العـامـــة :: الشعر العالمي - الشعر المترجم
صفحة 1 من اصل 1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى