الانسان يختفي في فراغ المكان | ألفونسو غاتو - Alfonso Gatto

من طرف حسناء العمري 22/9/2011, 4:10 am

ربما ذكراي الوحيدة: فرحك
في البيت، هناك، حيث المساء

يحمل رائحة الأرض والنور
الليلي الهادئ، إنه صوتك الحقيقي
ذاك الصوت، وأنت شابة، كنت تتحدثين عن وجه
الأطفال الضاحك. وقد مرّت
في نظرتك ليالٍ صافية،
إلى حفيف النجوم المكتنز، الواجهات
تحجب البيوت البيضاء، نبع
يرتج بمياه وحيدة يسمعها وحده
وتنتشر المدينة على عتبة
البحر البعيدة. هي الروح التي تحلّق.
من دون أن نعرف، كنت تهبيننا إلى نشيد
الإنسان الذي بدون عودة، الذي ـ دائما ـ
يختفي في فراغ المكان، الموت
الذي بدا رقيّة وهو يدهشنا، والنعاس
إلى بعض الأصوات النادرة الضاجة، يلقي
تحية الوداع.

اسم القصيدة (مرثية ليلية) ترجمة : اسكندر حبش
ألفونسو غاتو Alfonso Gatto : أحد أبرز شعراء إيطاليا في القرن العشرين، وهو أيضاً رسام وباحث وروائي (1909-1976)

والقادم أجمل بإذن الله
تحياتي لكم
حسناء

من طرف العبيدي جو 23/9/2011, 7:30 pm

ربما ذكراي الوحيدة: فرحك
في البيت، هناك، حيث المساء.........

أدام الفرح هائما في فلك عشقك استاذة حسناء
فهذا الفرح ينبئُ بالحياة.. بالهناء

كثير مودتي وشكري
جو

من طرف غسان نبهان 28/9/2011, 12:28 am

الانسان يختفي في فراغ المكان
أما أنا فأحب أن أختفي
في فراغ الفرح
فرح تفوح منه رائحة النور
فرح يغني في ضحكة الأطفال
فرح يرقص كروح هائمة
بين الزمان والمكان
يرصد الجمال بحفيف النجوم
عندما تغني لحن الخلود

هكدا قرأت هدا الشعر الرائع

شكرا على هدا النقل للدررالتي تحرك فينا الوجدان
دمت بكل الود

من طرف حسناء العمري 6/11/2011, 1:44 am

أستاذي الجليل جو

ما اروع وما اجمل حضوركم
وأدام الله بيتكم عامرا بالفرح والسرور
شكرا لك من القلب
محبتي
حسناء

من طرف حسناء العمري 6/11/2011, 1:49 am

أستاذي العزيز غسان

جميلة هي قرائتكم ..
ورائع هو حضوركم ..
شكرا لك بحجم السماء وأكثر

ودي
حسناء

الانسان يختفي في فراغ المكان | ألفونسو غاتو - Alfonso Gatto

الانسان يختفي في فراغ المكان | ألفونسو غاتو - Alfonso Gatto

رد: الانسان يختفي في فراغ المكان | ألفونسو غاتو - Alfonso Gatto

رد: الانسان يختفي في فراع المكان "ألفونسو عاتو"

شكرا جو

شكرا غسان