Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Mireille Mathieu

من طرف العبيدي جو 9/2/2010, 10:54 pm

اغنية قديمة رائعة للرائعة ميراي ماثيو(تلميذة إديت بياف)
كنت اسمعها منذ زمن بعيد, اردت نقلها لكم

Pardonne-moi ce caprice d'enfant

Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d'enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C'était le temps des "je t'aime"
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C'était le temps des "je t'aime"
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d'autres amours
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit
Mon amour

* Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Mireille Mathieu 380794

Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Mireille Mathieu 380794

*

C'était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t'aimais
Tendrement

* Pardonne-moi ce caprice d'enfant - Mireille Mathieu 380794

*

وقد ترجمتها لكم بتصرف :

((اغفر لي انها نزوة طفولية))

سامحني انها نزوة صبيانية
سامحني ، قبل أن تأتي لي
أحبك جدا ولا أستطيع العيش من دونك
سامحني كانت نزوة صبيانية
سامحني ، قبل أن تأتي لي
أحبك جدا ولا أستطيع العيش من دونك

قد حان الوقت لعبارة "أنا أحبك"
نحن كلانا نعيش حياة سعيدة في أحلامنا
وقد حان الوقت لعبارة "أنا أحبك"
أردت أن أسرق أجنحة غيري
حاولت أن أطير وأعيش حب آخر..
آخر.. آخر..
لكن حبك.. دائما هاجسي
فقد كنت أحلم بك طوال الليل
حبيبي

* * *

سيكون باستطاعتي معرفة
ان الحياة تسير مسرعة ، وربما
اكتشف سر الحياة
بآلامها ، أفراحها ، حماقاتها
كنت أريد أن أعيش مع مرور الوقت
اتبع ساعاتي ، وأعيش الوقت الحاضر
وكلما عشت أكثر ، أحبك أكثر

بحنان

* * *

لرؤية وسماع الاغنية على اليوتوب :

اضغط هنا

اغاني ميراي ماثيو على اليوتوب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]