๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
                  Candles and chocolate 600298
إن كنت من أعضاءنا الأكارم يسعدنا أن تقوم بالدخول

وان لم تكن عضوا وترغب في الإنضمام الى اسرتنا
يشرفنا أن تقوم بالتسجيل
                  Candles and chocolate 980591
العبيدي جو ادارة المملكة الأدبية


انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة
                  Candles and chocolate 600298
إن كنت من أعضاءنا الأكارم يسعدنا أن تقوم بالدخول

وان لم تكن عضوا وترغب في الإنضمام الى اسرتنا
يشرفنا أن تقوم بالتسجيل
                  Candles and chocolate 980591
العبيدي جو ادارة المملكة الأدبية
๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

Candles and chocolate

3 مشترك

اذهب الى الأسفل

                  Candles and chocolate Empty Candles and chocolate

مُساهمة من طرف ابراهيم حداد 19/9/2012, 4:35 pm

As in magical story
We were living in old shanty
It was winter ,it was snowy
We were sitting very close
I was seeing her face and her red nose

She was talking softly and clear
I was caring about her words with an open ear
On her cheeks there are million flowers raised
On her face there are thousand stars shined
Inside my heart there are uncountable hopes fell and raised

These candles lighted our modest castle
And this piece of chocolate makes our night sweet and gentle
I spelt your name then I laid on ground
My princess ,if this winter was hard ,and our feelings are so cold

Tomorrow will be spring
He will bring you million flowers and ring
He will bring us things we were missing .


ابراهيم حداد
يراع جديد
يراع جديد

ذكر
عدد الرسائل : 18
العمر : 45
البلد الأم/الإقامة الحالية : الجزائر
الشهادة/العمل : شاعر/خطاط/استاذ لغة انجليزية وفرنسية
تاريخ التسجيل : 16/12/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

                  Candles and chocolate Empty رد: Candles and chocolate

مُساهمة من طرف العبيدي جو 26/9/2012, 7:07 am

عندما اتهجئ اسمكِ اسقط بطولي
اتمددُ على الأرضِ..
أميرتي.. إذا كَانَ هذا الشتاء قاسياً،
ومشاعرنا فيه كانت باردة
غداً سَيَكُونُ ربيعنا
وسيأتيكِ بمليون زهرة
و سَيَأتينا بأشياء وأشياء
كُنّا قبلاً نفتقدها

* * *
أستاذ ابراهيم حداد رائع منك هذا النص
اسعدنا دوماً بتواجدكم المبهر استاذي
تقديري ومحبتي
جو

_________________

                  Candles and chocolate 41816
العبيدي جو
                  Candles and chocolate Admn
اعطي هبة لهذا المنتدى
الآراء الواردة في كتابات الأعضاء لا تمثل رأينا بالضرورة
العبيدي جو
العبيدي جو
المديـر العــام
المديـر العــام

ذكر
عدد الرسائل : 4084
تاريخ التسجيل : 28/08/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

                  Candles and chocolate Empty رد: Candles and chocolate

مُساهمة من طرف ريما حريري 26/9/2012, 12:17 pm

How beautiful winter days and beloved near us warmly Ntdfye breath
Hear his voice to see flowers which bloom winter glory
Thank you Professor Ibrahim beautiful words accepted
                  Candles and chocolate 380794

_________________

                  Candles and chocolate 873472803
ريما حريري
ريما حريري
الصَديقة الصدوقة/مشرفة
الصَديقة الصدوقة/مشرفة

انثى
عدد الرسائل : 890
العمر : 59
البلد الأم/الإقامة الحالية : سوريا
الشهادة/العمل : فنون نسوية معهد
تاريخ التسجيل : 16/05/2011

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

                  Candles and chocolate Empty رد: Candles and chocolate

مُساهمة من طرف ابراهيم حداد 29/9/2012, 6:14 pm

شكرا العبيدي علىالمرور ،أنست بمروركم ،اعجبتني الترجمة غير ان هناك بعض المعاني يصعب نقلها .سلمت يداك.

ابراهيم حداد
يراع جديد
يراع جديد

ذكر
عدد الرسائل : 18
العمر : 45
البلد الأم/الإقامة الحالية : الجزائر
الشهادة/العمل : شاعر/خطاط/استاذ لغة انجليزية وفرنسية
تاريخ التسجيل : 16/12/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

                  Candles and chocolate Empty رد: Candles and chocolate

مُساهمة من طرف ابراهيم حداد 29/9/2012, 6:28 pm

شكرا ريما الحريري اسعدني مرورك .

ابراهيم حداد
يراع جديد
يراع جديد

ذكر
عدد الرسائل : 18
العمر : 45
البلد الأم/الإقامة الحالية : الجزائر
الشهادة/العمل : شاعر/خطاط/استاذ لغة انجليزية وفرنسية
تاريخ التسجيل : 16/12/2010

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى