๑۩۩๑ المملكـــــــــــة الأدبيــــــــــــة ๑۩۩๑
عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة

إن كنت من أعضاءنا الأكارم يسعدنا أن تقوم بالدخول

وان لم تكن عضوا وترغب في الإنضمام الى اسرتنا
يشرفنا أن تقوم بالتسجيل

العبيدي جو ادارة المملكة الأدبية

Jeane Manson - Avant de nous dire adieu

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

Jeane Manson - Avant de nous dire adieu

مُساهمة من طرف العبيدي جو في 13/2/2010, 4:54 am

هذه كلمات أغنية المطربة الفرنسية - المكسيكية (جين مانسون)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
Avant de nous dire a-dieu
( قبل أن نقول وداعا)

وهي برأيي من أجمل الأغاني الفرنسية في بداية الثمانينات
والأغنية تتحدث عن امرأة مفجوعة بترك حبيبها لها
و محاولتها إثناءه عن عزمه بتركها .

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

Jeane Manson - Avant de nous dire a-dieu

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d'oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et ne veux te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m'aimeras
Je serai toute d'amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Adieu

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وقد ترجمتها لكم بنفسي:


لنفعل الحب قبل أن نقول الوداع
قبل أن نقول الوداع
لنفعل الحب بما أن الذي بيننا انتهى
بما أن الذي بيننا انتهى
لنفعل الحب كما لو كانت المرة الأولى
مرة أخرى أنا وأنت لأن الحب يتلاشى


لنفعل الحب قبل أن نقول الوداع
قبل أن نقول الوداع
لنفعل الحب بما أن الذي بيننا انتهى
بما أن الذي بيننا انتهى
لنفعل الحب كما لو كانت المرة الأولى
مرة أخرى أنا وأنت لأن الحب يتلاشى


أستطيع أن أغفر لك كل شئ
وأتظاهر بالنسيان
أحب أن أغلق عيني
وأفعل كل ما ترغب به
فأنا على استعداد لاكون من نصيبك مرة أخرى
لا أريد أن أتوسل اليك
ولكن ابق بعد
سوف أكون صغيرة جدا
حتى لا تعود تراني
سوف أكون رقيقة جدا
حتى تحبني غدا
سوف أكون الحب كله
وسوف أكون كلي لك
لكن ابق بعد

لنفعل الحب قبل أن نقول لبعضنا الوداع
لنفعل الحب بما أن الذي بيننا انتهى
لنفعل الحب كما لوكانت المرة الأولى
مرة أخرى أنا وأنت لأن الحب يتلاشى

لنفعل الحب قبل أن نقول الوداع
قبل أن نقول الوداع
لنفعل الحب بما أن الذي بيننا انتهى
بما أن الذي بيننا انتهى
لنفعل الحب كما لو كانت المرة الأولى
مرة أخرى أنا وأنت لأن الحب يتلاشى

وداعا

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

_________________

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
العبيدي جو
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الآراء الواردة في كتابات الأعضاء لا تمثل رأينا بالضرورة

العبيدي جو
المديـر العــام
المديـر العــام

ذكر
عدد الرسائل : 4070
تاريخ التسجيل : 28/08/2008

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى